Méthodologie CE en espagnol

« Méthodologie de la CE : Principes de l’épreuve: 1 ou 2 textes d’environ 30/35 lignes à résumer en français ou en espagnol (selon la consigne).

S'il y a deux textes, le résumé doit être commun (regrouper les enjeux ou mettre en valeur les oppositions). Construire un résumé du document en : - dégageant les principales idées (illustrées par des exemples précis, donc des citations du texte) - expliquant la portée du document/les stratégies de communication. Comment procéder pour parvenir au sens ? La forme (on regarde la division globale du texte en paragraphes, sans même le lire).

Si on a un dialogue, il faut être au point sur « qui parle quand ? ». Les mots-clés.

Soit les champs lexicaux (approche thématique du document), soit les principales idées de chaque paragraphe (approche logique ou chronologique).

ATTENTION : il y a peu d’idées principales dans chaque document.

Il faudra les distinguer des exemples ou idées secondaires. Les temps verbaux et mots de liaison.

Ils doivent permettre de comprendre la progression du texte et les articulations logiques. Comment les idées s’enchaînent, dans quel ordre ? Que mettre dans le résumé ? Une introduction : présentation du document (nature précise,.... »