etude commentaire texte de voltaire

« Nous Joussouf-Chéribi, par la grâce Interprète officiel de la loi musulmane de Dieu mouphti du Saint-Empire références au contexte administratif et ottoman, lumière des lumières, élu religieux entre les élus à tous les fidèles qui ces notion de lieu présentes verront, sottise et formule de politesse orientale bénédiction notion de lieu Texte ressemblant à un texte de loi grâce à l utilisation du NOUS (pronom personnel) ce plaçant dans un contexte orientale grâce au formules de politesses .

Voltaire pour éviter la censure se place dans la peau d’un faux muphti et des la première phrase il fait preuve de l’ironie puisqu’il souhaite aux fidèles de rester sots s’ils veulent être bénis.

accumulation ridicule des titres honorifiques rendant au texte un ton satirique Comme ainsi soit que Saïd-Effendi, ci- Notion de lieu Nom orientale devant ambassadeur de la SublimePorte vers un petit État nommé Frankrom, situé entre l'Espagne et l'Italie, a rapporté parmi nous le pernicieux usage de l'imprimerie Voltaire utilise des noms de lieu mettant en valeur l'éloignement de la France graphiquement parlant ( ce plaçant dans un monde orientale) et jouant sur les mots (frankrom ; fessant référence à la France ) Voltaire utilise de vrais nom de pays (sauf Frankrom) pour soutenir son argumentation ironique puisque le faux mouphti condamne l’imprimerie comme une vicieuse découverte. ayant consulté sur cette nouveauté nos vénérables frères les cadis et imans de la ville impériale de Stamboul, et surtout les fakirs connus par leur zèle contre l'esprit, Champs lexicale religions hyperbole Le texte est placé dans un contexte religieux : champ lexical de la religion très présent (« cadi », « imans »,…) annonçant les critiques de la superstition religieuse que va faire Voltaire il a semblé bon à Mahomet et à nous de Petit Enumération de Verbe d action condamner, proscrire, anathématiser Ironie ladite infernale invention de l'imprimerie, pour les causes ci-dessous énoncées Le faux muphti se consulte avec des hommes d’Eglise et parle au nom de Dieu (comme les rois de France) pour censurer l’imprimerie nuisible aux fidèles.Satire vive de l imprimerie grâce au verbes d actions .On comprend que Voltaire dit tout à fait le contraire en insistant donc des bienfaits.... »