FAUT-IL RENDRE LES MARBRES D'ÉGINN AUX GRECS

« EXPRESSION FRANÇAISE FAUT-IL RENDRE AUX GRECS LES MARBRES D'ELGIN COMPRENDRE LE SUJET LA GRÈCE A EXHORTÉ LE ROYAUME UNI À RENDRE LES MARBRES DU PANTHEON, EXPOSÉE AU BRITISH MUSEUM À LONDRES, POUR DES RAISONS D'INTÉRÊT INTERNATIONAL MAJEUR – RENOUVELÉE AVEC LA RÉOUVERTURE DE SON LIEU D'ORIGINE LES SCULPTURES, COMME LES FRISES REPRÉSENTANT DES BATAILLES MYTHIQUES ENTRE LE GRECS ET LES CENTAURES, ON ÉTÉ ENVOYÉES AU ROYAUME-UNI PAR L'AMBASSADEUR DE LA COUR BRITANNIQUE À INSTABUL, LORD ELGIN, AU DÉBUT DU XIX SIÈCLE. LONDRES A TOUJOUR REFUSÉ DE RENDRE LES SCULPTURES À LA GRÈCE, ARGUANT QU'ELLES AVAIENT ÉTÉ PRISES AVEC LA PERMISSION DES DIRIGEANTS OTTOMANS D'ATHÈNES À L'ÉPOQUE, ÉTANT ACTUELLEMENT EN VEDETTE (destaque) AU BRITISH MUSEUM. LA MINISTRE GRECQUE DE LA CULTURE, LINA MENDONI, A INDIQUÉ DANS UN COMMUNIQUÉ QUE LES MABRES AVAIENT ÉTÉ "PILLÉS" (saqueados) ET QUE LA GRÈCE NE RECONNAÎTRAIT JAMAIS LA PROPRIETÉ DES FRISES AU BRITISH MUSEUM. DEPUIS PLUSIEURS DÉCENNIES, LA GRÈCE TENTE DE RÉCUPÉRER LES MARBRES, MENAÇANT DE TRAIDUIT LONDRES EN JUSTICE, MAIS CES DERNIÈRES ANNÉES, ATHÈNES A FAVORISÉ LA VOI DIPLOMATIQUE, AVEC LA MÉDIATION DE L'UNESCO, L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, SCIENCE ET CULTURE, MAIS L'OFFRE A ÉTÉ REJETÉE PAR LE BRITISH MUSEUM. D'UN CÔTE, LES BRITANNIQUES AFFIRMENT QU'ILS ONT AGI TOUTE LÉGALITÉ PUISQUE ELGIN A NÉGOCIÉ AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES DE L'ÉPOQUE ET QUE AVEC SES. »